Evropske smernice za oblikovanje kratkih opisov kvalifikacij zdaj tudi v slovenščini
Cedefop je objavil nacionalne prevode Evropskih smernic za oblikovanje in pisanje kratkih opisov kvalifikacij, ki temeljijo na učnih izidih. Med njimi je tudi slovenski prevod, ki je dostopen na portalu Slovenskega ogrodja kvalifikacij (SOK).
Smernice so nastale v okviru projektne skupine EOK–Europass, ki sta jo leta 2021 ustanovili svetovalni skupini za evropsko ogrodje kvalifikacij in Europass. Pri njihovem oblikovanju so sodelovali strokovnjaki iz 12 držav ter predstavniki organizacij s področja izobraževanja, usposabljanja in trga dela. Delo je usklajevala Evropska komisija, Cedefop pa je zagotovil strokovno in tehnično podporo.
Namen smernic je zagotoviti skupna evropska načela za pripravo jasnih, jedrnatih in razumljivih opisov kvalifikacij, ki temeljijo na učnih izidih. Poseben poudarek je na predstavitvi kvalifikacij v nacionalnih podatkovnih zbirkah in registrih, povezanih z Europassom, s čimer se izboljšujeta preglednost in primerljivost informacij o kvalifikacijah v evropskem prostoru.
Smernice vsebujejo praktična priporočila in primere, ki so lahko v pomoč strokovnjakom pri pripravi in posodabljanju kratkih opisov kvalifikacij.
Čeprav so smernice prvenstveno namenjene pripravi kratkih opisov kvalifikacij, so lahko koristna strokovna usmeritev tudi pri opisovanju neformalnih izobraževanj in usposabljanj. Načela jasnega, jedrnatega in razumljivega zapisovanja učnih izidov so namreč uporabna v različnih izobraževalnih kontekstih, kjer želimo pregledno predstaviti, kaj posameznik po zaključenem izobraževanju ali usposabljanju zna, razume in je sposoben opraviti.
Pri strokovnem pregledu slovenskega prevoda je sodelovala Nacionalna koordinacijska točka SOK–EOK, ki deluje na Centru RS za poklicno izobraževanje, jezikovno lekturo pa je zagotovil ReferNet Slovenija.
Smernice so dostopne na: